aumento di peso, come sempre

のんびりモードで、正月三が日が過ぎた。
息子も娘も、連日、友達とお出かけなので、
家族そろってのイベントは無い状態。
録画してあるお笑い番組は勝手に見るわけには
いかないので、音楽を聴いたり
テレビで箱根駅伝やニュースなどを観る時間が多かった。
Questi tre giorni ho trascorso tranquillamente
con mia moglie.

家で大好きな雑煮をいくつも食べたり、外食したり、
これでもかというくらいお菓子を食べたり、
慣れないお酒を飲んだり。
正月あるあるで、体重は 1.5kgくらい増加した。
去年やおととしと、オモシロくなるほど全く同じ状況。
これが正月！、と開き直ることにしている。
Non mi preoccupo dell'aumento di peso affatto.