intervento chirurgico per glaucoma

義母が、緑内障で日曜日から入院し、
きのうが手術だった。
タイミング良く今日は休みをとっていたので、
Amore とお見舞いに行くことができた。
家を出る時、Nico はこれ以上の悲しさを表現できる
生き物は現存しないと思えるほどの絶叫。
それが、普段以上の泣き方だったし、
珍しく Tina も不安がっていたので、
出発時はとても切なかった。
Ieri mia suocera ha subito un'operazione
all'intervento per glaucoma.

結構な渋滞だったので、予定より遅めに
昭和大学病院附属東病院に到着。
いつもどおりのお母さんに会えた。
とはいっても、手術の翌日ということで、
痛みはあるそうだし疲れも感じられた。
症状や経緯などお話を聞いたあと、
自分は席を外して母＆娘の二人の時間を
持ってもらうことに。
残念ながら検診の時間と重なったので長くは
居れなかったものの、お互い （三人） にとって
幸福感のあるひと時になったと思う。
Il tempo non era lungo,
ma abbiamo passato piacevolmente il tempo.