rivisto mio grande amico italiano

きょうは、イタリアの amico と会うことができた。
約 15年ぶり。
元イタリアＦ３チャンピオンの彼は、
今週末に開催の 『 FIA 世界耐久選手権 第7戦
富士6時間耐久レース』 にチーム関係者として来日。
会えるか？と 1.5ヶ月前にメールをくれた。
うれしい連絡に、"Certamente sì!" と返事。
子供が生まれる前に、Amore と彼の街
Bologna を訪れ、ristorante で
ごちそうになったり、家におじゃましたという、
懐かしい想い出が蘇ってきた。
Mio amico è un Campione italiano
di Formula 3 nel 1992.

ハチ公前で待ち合わせ。
お互いに年をとったオヤジどうし、
ウレシイ再会だった。
青山、表参道、原宿、明治神宮と歩き回ったあと、
六本木駅近くでしゃぶしゃぶ、六本木ヒルズで
Segafredo の bar、秋葉原、浅草と
フルコースの散策。
生活のこと （家は、Bologna と Monaco と
Florida に 3軒）、家族のこと、ビジネスのこと、
イタリアのこと、などなど、たくさん話をできて
本当に楽しかった。
遊びに来るようにと誘ってくれたし、家族を連れて
日本に会いに来ると言ってくれたし、
その実現が今からとても楽しみである。
なんとも幸せな一日となった。
Sono molto felice che ho rivisto mio grande amico.