oggetti strani

ottobre の京都で目にしたアレコレ。
ひとつは、新京極通と寺町通の間の錦小路通にある錦天満宮の鳥居。
鳥居の両端が、建物の壁をぶち抜いている。
これは昔から有名なスポット。
見落としてしまうほど、さりげなく佇んでいる。
Anche se vedo quello torii tante volte, è interessante.

もうひとつは、南禅寺の注意書き看板。
バス停から歩いて到着とホッとした時、勅使門の向かい側、三門側の
木々があるところに 「洗車禁止」 という表示があった。
創建されてから 700年ちょいの間に、この場所で洗車をした車が
１台でもいたのかと考えてしまう。
奇妙な表示だった。
Chi lava la macchina a quel posto?