senza un pupazzo di neve

月曜日は、この冬はじめての雪だった。
しかも大雪警報が発令されるほど。
自分と同じく早めの帰宅を推奨された会社は多かったようで、
ニュースによると夕方には渋谷駅などで
入場が制限されるなど大混雑となっていた。
Questo lunedì ha nevicato tanto nella zona di Kanto.

関東平野部で 4年ぶりとなる大雪で、
どこも車はノロノロ運転だった。
帰宅に利用したバスは自分が降りたところから
立ち往生するなど、スタックしている車を複数目撃。
都心の積雪は 23cmだったらしい。
思い返すと、4年前は娘と指名を受けた Amore の二人で、
夜の雪が舞う中、庭で雪だるまを作っていた。
今回、さすがに高校生となった娘からは、
そんな指令は出ず。
正直、子供の成長とともに、寂しく感じることが増えてくる。
Purtroppo questa volta mia figlia e mia moglie
non hanno costruito un pupazzo di neve.